Platné od 2026
1. Prevádzkovateľ
Školáci na cesty s.r.o.,
Landererova 7743/8, Bratislava – mestská časť Staré Mesto 811 09,
IČO: 56999372,
registrácia: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 188601/B.
Kontaktné údaje prevádzkovateľa:
info@skolacinacesty.sk.
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje dotknutých osôb a zodpovedá za spracúvanie osobných údajov podľa nariadenia európskeho parlamentu a rady (EÚ) 2016/679, z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, (ďalej len „GDPR“). Prevádzkovateľ prijal všetky vhodné technické a organizačné opatrenia k zabezpečeniu ochrany osobných údajov.
Prevádzkovateľ neurčuje zodpovednú osobu vo vzťahu k osobným údajom.
2. Účel spracúvania, právne základy spracúvania a doba uchovávania osobných údajov
Podrobný záznam o spracovateľských činnostiach
| P. č. | IS | Účel spracúvania | Právny základ spracovateľskej činnosti (článok 6 ods. 1 GDPR, nepovinné; zákony – v znení neskorších predpisov) | Kategórie dotknutých osôb | Kategória osobných údajov | Doba uchovávania osobných údajov, alebo kritériá jej určenia | Kategória príjemcov | Označenie tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie | Bezpečnostné opatrenia (technické a organizačné) | Minimalizácia údajov (nepovinné) |
|---|
| 1 | IS Zákazníci | komunikácia so zákazníkom, dodanie tovaru alebo služby | článok 6 ods. 1 písmeno b) GDPR – spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy a na opatrenia pred uzatvorením zmluvy | zákazníci | bežné osobné údaje | 5 rokov | organizačná smernica, časť 10. sprostredkovateľ, písmená a) - e) | | uvedené v organizačnej smernici | áno |
| 2 | | vystavenie daňového dokladu | článok 6 ods. 1 písmeno c) GDPR – zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty | zákazníci | bežné osobné údaje | podľa úpravy zákona uvedeného v právnom základe, alebo súvisiaceho právneho predpisu | organizačná smernica, časť 10. sprostredkovateľ, písmená a) - e) | | uvedené v organizačnej smernici | áno |
| 3 | | reklamácie | článok 6 ods. 1 písmeno c) GDPR – zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník | zákazníci | bežné osobné údaje | podľa úpravy zákona uvedeného v právnom základe, alebo súvisiaceho právneho predpisu | organizačná smernica, časť 10. sprostredkovateľ, písmená a) - e) | | uvedené v organizačnej smernici | áno |
| 14 | IS Marketing | marketingová komunikácia | článok 6, ods. 1. písmeno a) GDPR – dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov | potenciálni zákazníci | bežné osobné údaje | 5 rokov | organizačná smernica, časť 10. sprostredkovateľ, písmená c), d), e) | | uvedené v organizačnej smernici | áno |
| 15 | IS Kontakty zákazníkov | marketingová komunikácia | článok 6, ods. 1. písmeno f) GDPR – spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na účel oprávnených záujmov prevádzkovateľa – marketingová komunikácia; k oprávneným záujmom prevádzkovateľa patrí najmä zabezpečenie riadneho poskytovania služieb cestovnej kancelárie, komunikácia s klientmi a obchodnými partnermi, vybavovanie dopytov, ochrana právnych nárokov, evidencia zmluvných vzťahov, zabezpečenie bezpečnosti webovej stránky a informačných systémov, prevencia podvodného konania a informovanie existujúcich klientov o súvisiacich službách prevádzkovateľa | zákazníci | bežné osobné údaje | 5 rokov | organizačná smernica, časť 10. sprostredkovateľ, písmená c), d), e) | | uvedené v organizačnej smernici | áno |
V prípade ak sa osobné údaje spracúvajú na právnom základe „b) spracúvanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa“, resp. „c) spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy a opatrenia pred uzatvorením zmluvy“, je poskytovanie osobných údajov zákonnou požiadavkou, resp. zmluvnou požiadavkou alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy. Pri spracúvaní osobných údajov na základe týchto dvoch právnych základoch je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje a neposkytnutie osobných údajov má za následok nemožnosť splnenia účelu, na ktorý majú byť osobné údaje spracúvané.
3. Príjemcovia osobných údajov
Identifikujeme nasledovné kategórie príjemcov osobných údajov:
- obchodní partneri (ubytovacie zariadenia, firmy poskytujúce animačný program, dopravcovia)
- obchodní partneri v oblasti administratívy (napr. účtovníctvo, personalistika, právne služby a iné)
- IT obchodní partneri (napr. prevádzka serverov, informačných systémov a iné)
- obchodní partneri v oblasti reklamy a marketingu
- obchodní partneri v oblasti doručenia poštových a kuriérskych zásielok
4. Prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii
Prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii sa môže uskutočniť, ak Komisia rozhodla, že tretia krajina alebo jej územie alebo medzinárodná organizácia zaručuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov. Zoznam je dostupný na nasledovnom odkaze:zoznam krajín poskytujúcich primerané záruky ochrany osobných údajov podľa rozhodnutia Európskej Komisie.
Ak sa spracúvanie osobných údajov uskutočňuje do krajiny, ktorá nie je na tomto zozname, prenos osobných údajov do týchto krajín sa uskutočňuje, len ak prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ v danej krajine poskytol primerané záruky, a za podmienky, že dotknuté osoby majú k dispozícii vymožiteľné práva a účinné právne prostriedky nápravy.
Zoznam príjemcov v tretích krajinách
V zozname nájdete označenie príjemcu, identifikácia krajiny príjemcu a odkaz (link) na primerané alebo vhodné záruky ochrany osobných údajov. Existenciu alebo neexistenciu rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany osobných údajov pre danú tretie krajinu si overíte na stránkehttps://dataprotection.gov.sk/uoou/sk/content/prenos-do-krajin-zarucujucich-primeranu-uroven-ochrany.
5. Práva dotknutej osoby
Práva dotknutej osoby vymedzuje druhá hlava zákona č. 18/2018 Z.z. O ochrane osobných údajov. Ide o nasledovné práva:
- právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas,
- právo podať návrh na začatie konania dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Tel: 02/ 32 31 3214, E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk,
- právo na prístup k osobným údajom,
- právo na opravu osobných údajov,
- právo na výmaz osobných údajov,
- právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov,
- právo na prenosnosť osobných údajov,
- právo namietať spracúvanie osobných údajov,
- právo na to, aby sa na ňu nevzťahovalo rozhodnutie, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vrátane profilovania, ako aj právo na informáciu, či existuje takéto rozhodovanie.
Pre bližšie informácie ohľadom ochrany osobných údajov, ako aj kvôli uplatneniu vašich práv ako dotknutej osoby nás prosím kontaktujte na vyššie uvedené kontaktné údaje.
